Belackare säger att svenskan är ett fattigt språk. Belackare vet inte vad de pratar om. Som vanligt.
Synonymer är en typ av ord som Fröken pratar om ibland. Om att de kan vara bra att ha.
Frökens kompis Tegnér brukade säga att "det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta".
Lite som att en översättare av en tvättmaskinsinstallationsmanual, när han säger "ta försiktigt bort gummihylsan och dra ut hela transportsäkringen" egentligen menar "leta upp den skruvmejsel som är mest lik en kofot och bänd loss gummihylsan. Därefter lägger du hela tvättmaskinen på sidan och letar upp transportsäkringarna som trillat loss inuti tvättmaskinen."
Säg det du menar. Helvete!
Just saying.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar